Sie sind hier

Salzburg

Abb. Christ ist erstanden
Abb. Christ ist erstanden

Fol. 4v–5r eines fragmentarisch erhaltenen Musikbuchs, dass vermutlich einem Salzburger Kantor gehörte und um 1440–1460 entstand (Bibliothek der Erzabtei St. Peter, Salzburg, » A-Ssp Cod. a.XII. 25, fr. 31). Auf fol. 4v (linke Seite) ist eine dreistimmige Vertonung des Christ ist erstanden notiert, bei der die Liedmelodie ungewöhnlicherweise im Tenor liegt. Überschrift “It[em] d[e] r[e]sur[rectione] d[omin]i pijamoij”. (Mit Genehmigung.)

(» Notenbsp. Christ ist erstanden)

Notenbsp. Salve festa dies
Notenbsp. Salve festa dies

Der Hymnus Salve festa dies (in dieser Version aus dem nach 1500 entstandenen Codex » A-MB Man. cart. 1, fol. 88v) diente als Vorlage für das Lied Grüest seist, heiliger tag des Mönchs von Salzburg in » D-Mbs Cgm 715, fol. 139v.

Die Übersetzung des lateinischen Textes lautet:Sei gegrüßt heiliger Tag, verehrungswürdig in Ewigkeit,an dem der Herr die Unterwelt besiegt und den Himmel in Besitz nimmt.Siehe, die Anmut der wiedergeborenen Welt bezeugt,dass alle Gaben (der Natur) mit ihrem Herrn zurückgekehrt sind.

Seiten